
Ein ganzer Roman â und damit letztlich auch der Ruf des Autors â hat darunter zu leiden, dass er so scheinbar unverbindlich endet, ausgeht wie ein seichtes BĂŒhnenstĂŒck und deshalb auch so angesehen wird: Zahlreich sind inzwischen die Belege, die den Roman Frau Jenny Treibel als âLustspielâ abtun, als âKomödieâ bezeichnen.
Das ist zwar aus betrĂ€chtlicher Entfernung hergeholt in ĂŒbertragene Bedeutung, denn selbstverstĂ€ndlich ist der Zeitvertreib von 1892 ein âErzĂ€hlwerkâ, kein Drama, doch es gilt ganz anerkanntermaĂen, beispielsweise im âFontane-Handbuchâ, als das ârelativistischste ErzĂ€hlwerk Fontanesâ. Und unter dem von ihm geborgten Stichwort âHeiteres DarĂŒberstehenâ haben etliche auch seinen Verfasser eines erheblichen Relativismus geziehen, mit dem meisten Widerhall wohl Georg LukĂĄcs, der als Fontanes âLebensprinzip [âŠ] verzeihendes Zur-Kenntnis-Nehmen von Lebenstatsachen der herrschenden Klassen [ansah], gegen die der Stoff selbst ein hĂ€rteres Auftreten fordertâ.
So wie der Narr in Shakespeares Was Ihr wollt die Zuschauer am Schluss nach Hause schickt, so endet der Roman mit einem nÀrrischen Gymnasialprofessor Schmidt, der alle abgehandelten Probleme der ErzÀhlung zum Ende einer Hochzeitsfeier gegen Null relativiert:
Geld ist Unsinn, Wissenschaft ist Unsinn, alles ist Unsinn. Professor auch. Wer es bestreitet, ist ein pecus. Nicht wahr, Kuh⊠Kommen Sie, meine Herren, komm, Krola⊠Wir wollen nach Hause gehen.
Zwar wissen wir, dass auch das Ende eines StĂŒckes kein Appell ist, den sich der Betrachter mit Gewinn hinter die Ohren schreiben soll. Wenn Meister Anton einsieht, dass er, wie sie ist, die Welt nicht mehr verstehe, dann lernen wir daraus womöglich dennoch allerhand.
Keine Komödie, doch komödien-haft ist der Roman, von allen des Verfassers ĂŒbrigens der einzige mit einem âhappy endingâ, auch in seiner Darbietungsweise: Es ist der mit dem gröĂten Anteil an Dialogen, also mit dramatischer Redeform. Sie machen gezĂ€hlte 70 % des gesamten Romans aus. Die HĂ€lfte davon, grob geschĂ€tzt, ist innerhalb der Handlung small talk. Vom Leser aus betrachtet, konstituieren Sie jene âtausend Finessenâ, die der Dichter nicht bloĂ fĂŒr Irrungen, Wirrungen beansprucht hat.
Und was den Schluss der ErzĂ€hlung betrifft, der aus knappesten auktorialen ErzĂ€hlerberichten besteht, als solle, wenn auch spĂ€t genug, die Frage nach dem Genre des Romans noch ein fĂŒr alle Mal entschieden werden, so sollten wir nicht ĂŒbersehen, dass sie Erhebliches getrunken haben. Ob Trarbacher oder Chablis, wie bei Gelegenheiten im Roman, wird nicht verraten, doch Champagner steht bereit, und die knappe ErzĂ€hlung verrĂ€t ĂŒber ihre letzte Geselligkeit nur, dass âan Toasten kein Mangelâ war, also auch nicht am Prost!
An des Professors schon zitierter Generalabrechnung mit den anerkannten Werten fĂ€llt auf, dass er endlich alle schwankend duzt, und fĂŒr Treibel denkt sich der ErzĂ€hler gar eine Sonderform der âErlebten Redeâ aus, die ausnahmsweise nicht die Figurenrede der ErzĂ€hlerrede Ă€hnlich macht, sondern den ErzĂ€hler reden lĂ€sst, als sei er die Figur: Treibel, heiĂt es da, âsaĂ neben seinem Bruder Schmidtâ. Der ErzĂ€hler weiĂ, dass sie nicht BrĂŒder sind.
Nur fĂŒr den nĂŒchtern gebliebenen Leser gibt der Verfasser noch ein intrikates kleines Bömbchen mit: Wer seine Weltansicht bestreite, die TrinitĂ€t des Unsinns: âGeldâ, Wissenschaftâ, âProfessorâ, so der Lateinprofessor Schmidt, der âist ein pecusâ, also ein âViehâ oder ein âOchseâ. Und er lĂ€sst sich das Urteil, ausgerechnet, vom Kollegen Kuh bestĂ€tigen, den er in der Menge mit dem Namen ruft. Nicht zu vergessen, dass es am âGroĂen KurfĂŒrsten-Gymnasiumâ auch noch den âProfessor Rindfleischâ gibt.
âWas will uns der Dichter sagen? Mit dieser blöden Frage fĂ€ngt es an.â â So hat Hans Magnus Enzensberger es gesagt, mehrfach, zuletzt 2004 in seinem BĂŒchlein âLyrik nervtâ. Er zeigt Erbarmen mit dem VerdĂ€chtigen. âDabei hat der arme Dichter doch schon gesagt, was er sagen wollte; wahrscheinlich will er einfach nur beim Wort genommen werden.â
Ich möchte hier nichts anderes tun, als jenes wunderbare Werk in diesem Sinn beim Wort zu nehmen. Jenen Roman, der immer noch ein wenig in Verruf ist, seit Georg LukĂĄcs (1951) seinetwegen die Nase gerĂŒmpft hat, er sei bei aller satirischen Kraft doch allzu nah âder bloĂen Belletristikâ. Das, angesichts Fontanes, klingt ein wenig hart. So widerruft der strenge Richter: âStilistisch kultivierte Belletristikâ.
Fontane hielt zwar nachdrĂŒcklich dafĂŒr, in diesem ungemein PlĂ€sierlichen, wohl je nach Standpunkt auch Satirischen von Jenny Treibel sei der Zweck des Buchs noch nicht erschöpft. Er habe vielmehr hier âdas Hohle, Phrasenhafte, LĂŒgnerischeâ usw. âdes Bourgeoisstandpunktesâ zeigen wollen. WĂ€re das denn nicht Verdienst genug? Und wer behauptet, dass ihm das misslungen sei? Selbst LukĂĄcs wusste: âDer alte Fontane ist ein sehr bewusster KĂŒnstler.â HĂ€tte er das doch geglaubt!
Gewiss, von dem frĂŒhen Motto des Kollegen Herwegh, âPartei, Partei, wer sollte sie nicht nehmen?â, hatte der Alte lĂ€ngst Abschied genommen, seitdem er sich 1848 noch im Brief an Freund Lepel gewandt hatte: âMit dĂŒrren Worten: hast Du nicht auf vĂ€terlicher Rumpelkammer eine alte aber gute BĂŒchse?â Parteinahme: Das fand er nur noch öde. Doch Georg LukĂĄcs wĂŒnschte sich weit mehr Entschiedenheit, ein wenig mehr vom Geist der âKlassenkĂ€mpfeâ jener Zeit, nicht bloĂ Satire, sondern âRebellionâ. Fortschritt, der âuns weiterbringtâ, das Kriterium der neuen Zeit, in Wirklichkeit, nicht auf Papier. Ein RevolutionĂ€r nach LukĂĄcsâ WĂŒnschen ginge nicht nach Hause. Er bliese zur Revolte.
Er lieĂ den Daumen also sinken. Und niemand sagte etwas zur Verteidigung. Zum Beispiel bloĂ: Was spricht denn gegen Belletristik? So schnell und leicht indessen wollen wir noch nicht die Waffen strecken! Stellen wir sie also, Hans Magnus Enzensbergers âblöde Frageâ, die er nur zitiert: âWas will uns der Dichter sagen?â Und wenn er uns das nicht verraten will? Oder selbst gar nicht weiĂ? Dann nehmen wir mit dem vorlieb, was er uns sagt. Und wie er es uns sagt. Das sollte nach dem Anfang klar geworden sein. Mit einem Wort: Was er erzĂ€hlt. Mehr braucht es nicht.
Mehrfach, jĂŒngst 2004 in seinem BĂŒchlein âLyrik nervtâ, hat Enzensberger uns gesteckt, worauf es ankommt. Der arme Dichter, so der Dichter Enzensberger, habe schon gesagt, was er zu sagen hatte. âWahrscheinlich will er einfach nur beim Wort genommen werden.â Also wollen wir einmal den heitersten Roman Fontanes bis zuletzt bei allen Wörtern packen, die er sagt, vielleicht auch, die man deshalb ĂŒber ihn gesagt hat. Zum Beispiel, fĂŒr die erste KlĂ€rung, den berĂŒhmten Satz von Katharina Mommsen, der groĂen alten Dame der Goethe-Philologie, der mit Pathos anhebt: âNoch in seinem letztem Roman âDer Stechlinâ ruft Fontane den PreuĂen zuâŠâ. Hier stockâ ich schon, wer hilft mir weiter fort? Wer den Roman kennt, ja, selbst wer ihn nicht kennt, weiĂ: Fontane könnte hier nicht rufen, und âzurufenâ schon gar nicht. Er kommt in dem Roman nicht vor, er ist der Autor. Er guckt von auĂen und kann sich daher âĂ€uĂernâ zum Roman, eingreifen in ihn kann er nicht.
Als Autor steht er da wie auch der Leser, auch wie der Betrachter, wenn wir an ein Drama denken. Die kommunikative Grundannahme jedes StĂŒcks, dass nĂ€mlich im Theater ein Geschehen nicht erzĂ€hlt wird, sondern sich im Augenblick vor uns ereignet, zugegeben, zwischen Schauspielern wie wirklich zwischen Gegenspielern: Diese Grundannahme sieht nicht vor, dass einer sich dabei dem Publikum zuwendet, und wenn dann doch, dann als ein Bruch der Konvention wie der ErzĂ€hler im Roman, der Clown bei Shakespeare oder der SĂ€nger bei Brecht.
Stattdessen wendet nach der Grundannahme sich das ganze StĂŒck, auch der Roman als Ganzes, mit allen ihren Stimmen unterschiedslos dem Betrachter zu, dem Hörer oder Leser. Das mag, wer will, dann metaphorisch âRufenâ nennen. Die Frage nach der BĂŒhnenform, die diesem kommunikativen Schema angemessen ist, hat sich seit den StĂŒcken der Antike in schöner Analogie immer wieder neu in Theaterbauten gespiegelt, die, aller Unterschiedlichkeit zum Trotz, streng bauliche Entsprechungen zu dem je typischen Modell der Ăberlagerung der beiden Kommunikationssysteme bedeuten.
Dieses Modell, das Manfred Pfister seiner Systematik des Dramas zugrundelegt, geht, wie bereits angedeutet, aus von der Konstituierung zweier separater Kommunikationssysteme: 1. Dem âinnerenâ auf der BĂŒhne (der Geschehensebene) und 2. dem dieses ĂŒberlagernde âĂ€uĂereâ der eigentlichen âliterarischenâ Kommunikation zwischen dem âLiteratenâ und dem Rezipienten. Diese Ăberlagerung bringt es mit sich, dass jegliche Replik im Drama zwei Urheber hat und auch zwei Adressaten, (a) den Autor und sein Personal sowie (b) dessen GegenĂŒber im StĂŒck und den/die Rezipienten auf den RĂ€ngen.
Informationstheoretisch betrachtet, bedeutet das im Normalfall, dass mit der Zeit der Grad der Informiertheit beim Rezipienten im Ă€uĂeren System umfangreicher wird als der einer Figur im inneren.
Es liegt auf der Hand, dass in erzĂ€hlenden Texten, denen die dramatische Unmittelbarkeit der Figurenhandlung oder -rede fehlt, noch ein vermittelndes Moment hinzuzusetzen ist, das System des ErzĂ€hlers. Fontane also, kann nicht rufen âim Romanâ, er könnte es, metaphorisch nur, âmit dem Romanâ. Er ist es, der Kuh âKuhâ nennt, Schmidt weiĂ, dass der Kollege so heiĂt, aber ob er weiĂ, dass er â im âinnerenâ System, in diesem Augenblick ein Wortspiel spielt mit dem berufsbekannten âPecusâ: Das weiĂ der Leser â im âĂ€uĂerenâ â nicht. DafĂŒr weiĂ er um das Wortspiel. Die sogenannte âdiskrepante Informiertheitâ zwischen den Systemen bedingt bei jedwedem darstellenden oder erzĂ€hlenden Werk einen doppelten Boden, randvoll mit mannigfachen Ă€sthetischen Wirkungen.
Bleiben wir beim Thema, den âNamen im Romanâ und trennen wir mit Sorgfalt jene Seinsbereiche, die zu trennen sind: So finden wir wohl viel von dem, was Lukacs abtat als âstilistisch kultivierte Belletristikâ. DemgegenĂŒber möchte ich zeigen, dass auch das Konzept der Namen, konsequenter angewendet, dazu beitrĂ€gt, das kritische Potenzial des Romans zu schĂ€rfen und nicht bloĂ der vermeintlichen ârelativistischenâ âKomödieâ ein paar Lacher zu bescheren.
NatĂŒrlich sind die vielen kuriosen Namen im Roman noch niemals unbemerkt geblieben: Die durch ihre Heirat wohlhabend sowie KommerzienrĂ€tin gewordene Jenny Treibel hieĂ als Kind noch âBĂŒrstenbinderâ und entstammte der nĂ€mlichen Schicht. In ihrem Umfeld heute lebt ein âFrĂ€ulein Honigâ, das bereits im ersten Kapitel eingefĂŒhrt wird als versehen mit âsauer-sĂŒĂer Mieneâ; und ebenfalls im ersten Kapitel spricht Jenny von einem Besucher, einem Mr. Nelson, der es schafft, mit einem einzigen â dabei noch falsch bezogenen â Zitat seines Namensvetters GesprĂ€che zu bestreiten, ein âSohn von Nelson & Co.â â als könne eine Handelsgesellschaft Kinder zeugen.
Die groteske Konjunktion des Unvereinbaren in ihrer Sprache setzt Jenny wiederholt dem Spott der Leser aus, etwa wenn sie davon spricht, âdem Holzhof [âŠ] Honneursâ zu machen. AnlĂ€sslich einer Tischgesellschaft bald darauf ahnt sogar der begriffsstutzigste Leser, wie hier mit den Namen Spott befördert werden soll â weil es nĂ€mlich der begriffsstutzigste Vertreter der Gesellschaft im Roman erkennt, ein Leutnant Vogelsang, den Nelson wenig spĂ€ter aus Versehen âSangevogelâ nennt: Treibel weist den Leutnant auf zwei Damen und auf zwei Besonderheiten hin
„[…] die korpulente: Frau Majorin von Ziegenhals, die nicht korpulente (worin Sie mir zustimmen werden): FrĂ€ulein Edwine von Bomst.“ â „MerkwĂŒrdig,“ sagte Vogelsang. „Ich wĂŒrde, die Wahrheit zu gestehen…“ â »Eine Vertauschung der Namen fĂŒr angezeigt gehalten haben. Da treffen Sie’s, Vogelsang […].“
Kuriose Namen kommen, wie wir sehen, im Roman nicht nur vor. Sie sind auch Thema im Roman. Zwischen den Figuren ebenso wie beim ErzĂ€hler, wenn es etwa von âFrĂ€ulein Honigâ heiĂt, dass sich ihre ZĂŒge âwie ein Protest gegen ihren Namen ausnahmenâ. âScherzhafte Widerspieleâ, zum âErheiternâ, wie es Treibel meint â und LukĂĄcs offensichtlich auch â, sind die Namensspiele freilich nur im âinneren Kommunikationssystemâ, fĂŒr Treibel und Herrn Vogelsang. Auch âKlopstockâ und âAgathon Knurzelâ gehören dazu. FĂŒr den Leser liefern sie in ihrer FĂŒlle schon unmissverstĂ€ndliche Hinweise ihres Schöpfers auf den Widerspruch von Sein und von Erscheinung, fungieren als Indikatoren einer geradezu kosmischen Miss- und Dysharmonie, die saure Honig, die dĂŒrre Bomst, die korpulente Ziegenhals. Ein Fehler wĂ€re es indes, allein die komischen in einer Art von Aaschenputtel-Semantik zu betrachten, und die ânormalenâ nicht!
Denn angesichts der FĂŒlle komischer Namen heben die âunverdĂ€chtigenâ Namen Schmidt und Treibel die bezeichneten Personen in jedem Fall jeweils heraus aus den (wenn auch unterschiedlich) verlachten Gruppen der Gymnasiallehrer und Professoren einerseits und der Hofgesellschaft.
Ein Fehler ist es ebenfalls, trotz 70 % Dialogen nur die ĂuĂerungen der Figuren zu betrachten, nicht, was sie damit bewegen, was im Roman geschieht.
Was passiert in Jenny Treibel? Am Ende heiraten zwei Junge â und kein Alter stirbt: So lieĂe sich, in Anlehnung an Fontanes Abriss des Stechlin, das Geschehen des Romans zusammenfassen. VollstĂ€ndiger wĂ€re das Bild, wenn man freilich ergĂ€nzte, was am Ende alles nicht gelungen ist, auch wenn es anfangs losgetreten wurde.
Zwei groĂ, doch falsch gedachte Karrieren scheitern: Corinna will mit ihrem Dickkopf Leopold zum Mann, einen Sohn der Treibels, und der Kommerzienrat will mit allen Mitteln in den Reichstag, um Generalkonsul zu werden. Treibel scheitert, wie man jetzt schon ahnen kann, an seinen unbrauchbaren Hilfstruppen, die er um sich schart: Bomst und Vogelsang und Ziegenhals.
Auch Corinna scheitert, vordergrĂŒndig jedenfalls, und zwar am Widerstand der Titelheldin, die selbst aus einem KrĂ€merladen stammt, nun aber das âHaus Treibelâ gegen jegliche âImpietĂ€tâ verteidigt, wie sie betont, also âGottlosigkeitâ. Der Hybris dieses angemaĂten Selbstbilds hat Corinna schon zuvor im Streit die Maske abgerissen:
âWer sind die Treibels?â, fragt sie. âBerlinerblaufabrikanten mit einem Ratstitel, und ich, ich bin eine Schmidt.â
Es ist kaum auszuloten, ob und was sie sich wohl dabei denkt. Ihr GegenĂŒber, ebenfalls, im âinneren Kommunikationssystemâ nach Pfister, vermutet wohl, dass Corinna jetzt schlicht ĂŒbergeschnappt sei. Diese, der die Professorenriege ihres Vaters nicht zum Vorbild gereicht, mĂŒsste Reste bĂŒrgerlichen Selbstbewusstseins aus den Winkeln kratzen, um sich darauf etwas einzubilden. Nehmen wir, im Ă€uĂeren System, den Namen anfangs nur als Zeichen: Schmidt. So heiĂt sie. Im Roman.
Noch zuvor, als Leopold sogar der Mutter allzu brav erschienen war, so dass sie ihm glatt âwas Apartesâ wĂŒnschte, hatte Treibel eingeworfen, ihr Sohn werde ja vielleicht einmal von einem âverflixten Weibâ, einer âEdeldameâ, die durchaus auch âSchmidtâ heiĂen könne, ins GlĂŒck entfĂŒhrt werden â und niemand denkt sich etwas dabei. Niemand im Roman. Nur der ErzĂ€hler. Aber jedenfalls nicht Jenny.
Auch auf der Betrachterebene waren es bisher nicht viele, die entgegen der oben so genannten âAschenputtelâ-Semantik ihr Augenmerk auf âSchmidtâ gerichtet haben. Dabei wird der Sammelname, immerhin Verkörperung und Sitz des oft genannten âSchmidtchenâ, nicht weniger als Unikat und kennzeichnend betrachtet als jedes starke Attribut. Das âSchmidtscheâ, heiĂt es einmal, und von Schmidt, das Schmidtsche stelle alles infrage.
In einzelnen BezĂŒgen, die man immer schon gesehen hat, mag Corinna Schmidt Fontanes Lieblingstochter Martha Ă€hneln: âMeteâ aber heiĂt sie nicht. Sie heiĂt Corinna, und den möglichen Bezug zu einer anderen Corinna stellt sie selber her: Sie werde sich, sofern ihr Hochzeitsplan aufgehe, fĂŒhlen wie âCorinne au Capitoleâ, verrĂ€t sie einmal. So aber heiĂt der 2. Teil des Romans von Madame de StaĂ«l âCorinne ou lâItalieâ, der wiederum den Hinweis auf die Lehrerin Pindars befördert, Corinna, von dem der zweimal im Roman zitierte Satz entliehen ist: âWerde, der Du bistâ.
âWerde, der du bistâ: Das ist zugleich das Motto von Professor Schmidt, bezogen von Pindar, fĂŒr seine Tochter, fĂŒr Corinna. Es soll dabei nicht ĂŒbersehen werden, dass dieses âWerde, der Du bistâ ein paradoxer Lehrsatz ist: âWerdenâ heiĂt so viel wie âNoch nicht Seinâ, setzt auf VerĂ€nderung, denkbar beispielsweise als âEntstehenâ, auch âVergehenâ. âSeinâ dagegen (denn es heiĂt ja: âder Du BISTâ, nicht âder Du sein wirstâ) meint das Gegenteil davon, den Zustand, das Verweilen.
Der Widerspruch, als der ein Paradox so gern empfunden wird, auch dieses, ist letztlich dadurch zu versöhnen, dass das Moment der Wandlung, das im âWerdenâ aufscheint, bereits in den Begriff des âSeinsâ integriert ist, und zwar dadurch, dass der Prozess des âWerdensâ angesehen wird als die Funktion des gern beschriebenen Entwicklungsfaktors âReifungâ, einer âEntwickelungâ auch der Begriffsbedeutung nach â im Gegensatz zum âmodifizierenden Umgangâ, dem Lernen nach Belehrung etwa als einer Form der wiederum beim Wort genommenen âErziehungâ. Das Werden, so betrachtet, geschĂ€he demnach unbedingt. Dann freilich bedĂŒrfte der Satz des Pindar eigentlich nicht seines Imperativs! Es genĂŒgte, die âEntfaltungâ des schon âAngelegtenâ nicht zu hindern, alles Störende dabei zu unterlassen.
âWerde, der du bistâ als Motto des Romans: Das lieĂe einen Bildungsroman als Genre erwarten, vorausgesetzt, in dessen Kontext sei das Lachen nicht verboten. Auch das Geschehen, das zum Scheitern aller falschen Ambitionen fĂŒhrt, ein Quantum âBelehrungâ, sodann die erzĂ€hlte âBewĂ€hrungâ, sind Strukturprinzipien des Bildungsromans, der durch sein Mottowort vom âWerdenâ es eher verdient hat, âEntwicklungsromanâ statt âErziehungsromanâ, genannt zu werden. Muss man betonen, dass es den bisher in Lustspielform noch gar nicht gab. Fontane hat das gut versteckt, indem er Jenny Treibel, wenn schon nicht auf seinen Schild gehoben hat, so doch auf seinen Deckel.
Werde, der du bist: Das lenkt den Blick darauf, dass, recht betrachtet, nicht die fĂŒrchterliche Jenny Treibel, sondern dass Corinna heimliche Hauptgestalt des Buches ist. Zumindest ist sie die einzige, die eine nennenswerte Entwicklung durchlĂ€uft. Die meisten anderen Figuren sind geradezu als âTypenâ festgelegt. Ihr Vater ahnt noch nicht, wie sehr er recht behalten wird, als er sehr frĂŒh die Lanze fĂŒr sie bricht: âDas Schmidtsche strebt in ihr nicht bloĂ der Vollendung zu, sondern [âŠ] kommt auch ganz nah ans Ziel.â Ganz nah, doch nicht so nah, dass die Vollendung, wie er sagt, âbedrĂŒcklichâ wird: Dagegen beschirmt sie die Selbstironie.
Wer ist Corinna â oder was? â âIch bin eine Schmidtâ, sagt sie voll Stolz. Dazu ist sie ein Holzkopf. Und was wird sie nach Pindar, der Heiligenfigur des Gymnasialprofessors Schmidt? Sie heiratet Marcell, ihren Cousin. Und der heiĂt: âWedderkoppâ. Ausgerechnet âWedderkoppâ! Plattdeutsch: Widderkopf! An ihm, sagt Jenny Treibel arglos scherzend im ersten Kapitel, sei ânichts weiter zu tadelnâ, âals dass er Wedderkoppâ heiĂe. Zu tadeln deshalb, weil er so ganz und gar nichts Widderköpfiges, Dickköpfiges hat. Auch Schmidt, als Marcell bei ihm ĂŒber Corinna klagt, gibt zu verstehen, dass er ein schlechter Liebhaber sei, wenn er sich so wenig durchsetze und âimmer vĂ€terlichen Vorspann brauchtâ.
Corinna aber sie gibt den Sammelnamen Schmidt zurĂŒck, ohne doch âdas Schmidtscheâ aufzugeben, ĂŒber das auch Wedderkopp verfĂŒgt, immerhin ihr Cousin. Corinna Schmidt wird zu Corinna âWedderkoppâ, so passend wie Plattdeutsch: Widderkopf, so stur, wie man sie kennt, zumindest wenn es darauf ankommt: Werde, der du bist!
Sie entscheidet sich am Ende richtig.
Hier zeigt sich, dass das Namenskonzept im Roman weit unter Wert behandelt wird, wenn es bloĂ angewendet wird auf die Komik mancher Namen: Honig, Bomst und Ziegenhals. So wird allein das Urteil von der harmlosen âKomödieâ verstĂ€rkt.
Corinnas Umfeld, ihre Ausgangsposition, vermag sie anfangs zu erschrecken: Da gibt es die skurrile bildungsbĂŒrgerliche Auswahl, Kollegen ihres Vaters, die sich wie einander auch âDie Sieben Waisen Griechenlandsâ nennen, Professor Rindfleisch, Professor Hannibal, die Schmolke als Ersatz-Mama mit ihren Ritualen!
Sie ahnt und sie sagt es im GesprĂ€ch mit Marcell: âDas, wozu der liebe Gott mich so recht eigentlich erschuf, das hat nichts zu tun mit einem Treibelschen FabrikgeschĂ€ftâ. Doch genauso hadert sie mit jener Enge ihrer Lebenswelt, die sie nicht als Bestimmung akzeptieren kann: „‚Sich einschrĂ€nken‘, ach, ich kenne das Lied.“ DemgegenĂŒber sehnt sie sich âan ferne, glĂŒckliche KĂŒstenâ. Sie kennt und nennt dazwischen ihre Position: âEin Hang nach Wohlleben, der jetzt alle Welt beherrscht, hat mich auch in der Gewaltâ. Sie ist ein Kind ihrer Zeit.
Und deshalb wirft sie einen Stein ins Wasser, dessen Ringe den Kapiteln des Romans entsprechen, besinnt sich ihres âEvarecht[s]â und startet die Versuchsanordnung, die ihr Cousin Marcell nur als âKomödieâ begreifen kann. Viermal fĂ€llt das Wort in dem GesprĂ€ch.
Hinzu kommt, ja, es ist das Eigentliche: Corinna Schmidt hat einen Dickkopf, und sie hat vor allem anderen zu lernen, dass man alleine damit nicht gut weiterkommt. Es stimmt auch, dass Leopold Treibel, der Sohn aus der öden BesitzbĂŒrgerschicht, der von Corinna buchstĂ€blich âtotal wegâ ist und sich alsbald mit ihr verlobt, sich daraufhin an seiner Mutter sehr bildlich die ZĂ€hne ausbeiĂt. So heiraten schlieĂlich die Jungen erwartungsgemĂ€Ă: Leopold seine SchwĂ€gerin Hildegard aus der Konsulsfamilie Munck, Corinna den Cousin Marcell, der passend dazu gerade zum âGymnasial-Oberlehrerâ ernannt worden ist. Und ja, selbst das ist wahr: Am Ende aller Handlungsbögen siegt die kitschig affizierte Jenny ânĂ©e BĂŒrstenbinderâ.
Es ist indes ein Sieg bloà auf Papier, in der Welt des Romans. Wir, in der Wirklichkeit, wir wissen spÀtestens seit Brecht, dass es nicht darauf ankömmt, die Courage sehend zu machen. Sehen soll das Publikum. Und dann nicht einfach sagen: Ja, so ist es. Sondern: schlimm, dass es so ist. Das muss man schleunigst Àndern!
Auch der Aufruhr in beiden Familien, Treibel und Schmidt, Ă€ndert eigentlich nicht viel. Er war, als StĂŒck, ein Sturm im Wasserglas, in dem das Wasser sich zur Ruhe schwingt. Geld legt sich, wie meist, zu Geld, Frau Jenny Treibel braucht sich nicht zu Ă€ndern, Corinna bleibt im BildungsbĂŒrgertum verankert, auch wenn Marcell doch unter Menschen noch ein wenig unrund lĂ€uft. Treibel, der normalste aus der Sippe, kriegt dagegen eine Packung: Er wollte in die Politik und hat sich ausgerechnet Leutnant âVogelsangâ als Wahlkampfleiter dafĂŒr ausgesucht, den komischen ReaktionĂ€r mit dem zwitschernden Namen. Sie scheitern im Verein, und Treibel, wenn er klug ist, verbucht das unter âLehrgeldâ. Und so klug ist er allemal! Augen auf in Politik und Partnerwahl: So könnte auch der Untertitel lauten. Er zieht es aber vor, ein wenig irrefĂŒhrend zu zitieren. Jenny Treibel wĂ€re einverstanden.
Uns aber zeigt der alte Grieche in Komplizenschaft mit seinem Autor, dass mit der wichtigsten Figur des Buches alles richtig ist. Ihr neuer Name zeigt es an. Der Namenswechsel wÀre aber einzig ein erzÀhlerischer Taschenspielertrick, der nichts bewirkte, wenn ihm nicht ein Seinsprinzip zugrunde lÀge, das in diesem Falle Goethe schon beschrieben hat: die Vorstellung einer schaffenden PolaritÀt, mit Evidenz beobachtbar am Wechselspiel des Blutdrucks und dem Rhythmus von Systole und Diastole, von Kontraktion und Dilatation, von Enge und Weite.
Wie beim Herzschlag oder auch beim Atmen ist das Wechselspiel von Systole und Diastole das Funktionsprinzip des Lebens. Es strukturiert auch das Geschehen des Romans: Es ist nichts, was der interessierte Leser als Theorem herantrĂ€gt, nein, es wird erzĂ€hlt und fachgerecht benannt: Leopold, Corinna trĂ€umen beide von der Ferne und dem unerreichten Unerreichbaren, Coorinna wĂŒnscht sich âan ferne, glĂŒckliche KĂŒstenâ. Was die beiden vermutlich nicht wissen, haben wir Diastole genannt. Dass Corinna an der Enge leidet, am systolischen Zustand, ist fĂŒr sie der Antrieb ihres Tuns. „‚Sich einschrĂ€nken‘, ach, ich kenne das Lied“, klagt sie vor Marcell.
Auf dem Höhepunkt der problematischen Entwicklung wendet sie sich an die Schmolke, die gerade Birnen vorbereitet. Und was sagt âMutterâ Schmolke zu Corinna, die sonst ja keine Mutter hat und keinen mĂŒtterlichen Rat? Nimm eine Birne! Birne adstringiert: Soll heiĂen, Birne zieht zusammen â was sie tatsĂ€chlich tut. In diesem Zustand, in der Systole, sieht endlich auch Corinna ein, dass Leopold fĂŒr sie nur ein GefĂ€hrte auf dem Holzweg wĂ€re. Allein der Umstand, dass âdie Schmolkeâ, ganz auf sich allein gestellt, inmitten lauter Professoren einerseits und all dem vielen Geld aus âPreuĂisch-Blauâ (Treibel macht sein Geld mit Farben, ausgerechnet noch dem Farbton fĂŒr die Uniform), im Zweifel ihre âFrauâ steht, hĂ€tte LukĂĄcs reichen können fĂŒr ein klĂŒger gewichtetes Urteil. Er aber wollte partout in der Oper sehen, wie einmal Gnade vor Recht ergeht und die Emporkömmlingsgemahlin auf die Nase fĂ€llt, ihr Luftkissen zumindest seine Luft verliert.
Corinna löst ihre Verlobung und lĂ€sst Leopold fallen, das Bauernopfer des Romans. Er war ihr eigentlich zuletzt nur noch ein Buch mit sieben Siegeln. In der Heirat mit Marcell stimmt sie zwar der Systole des bĂŒrgerlichen Lebens zu. Doch vorher gehen Sie â nein, nicht ânach Hauseâ, wie es Schmidt im Schlusssatz anregen wird, sondern weit hinweg, mit Schliemann nach Mykene und transzendieren den Roman, Marcell als ArchĂ€ologe und sie als seine Ehefrau, Corinna Wedderkopp, geb. Schmidt.